1 00:00:01,735 --> 00:00:04,303 (lamentos de armónica) 2 00:00:05,872 --> 00:00:08,507 eso fue lo mas comida horrible y asquerosa 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,843 alguna vez he tenido en mi vida. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,945 deberías haber estado aquí en la noche de sushi. 5 00:00:17,217 --> 00:00:19,551 Oh, genial, me paga. con un cheque 6 00:00:19,552 --> 00:00:21,920 Y luego me pone rígido en una propina. 7 00:00:21,921 --> 00:00:24,656 no es suficiente que tengo que trabajar aquí toda la mañana. 8 00:00:24,657 --> 00:00:28,260 ahora tengo que seguir llevarlo a casa y conducir por todo su césped. 9 00:00:31,297 --> 00:00:35,267 La despediríamos, pero ella tiene la mejor actitud del personal. 10 00:00:35,268 --> 00:00:37,102 Escucha, no la culpo. 11 00:00:37,103 --> 00:00:39,071 me hice pasar mesas de camarero en la universidad. 12 00:00:39,072 --> 00:00:40,706 se como puede triturarte. 13 00:00:40,707 --> 00:00:44,476 Si, pero al final del día que $6 en monedas sueltas 14 00:00:44,477 --> 00:00:47,813 solo hace todo vale la pena. 15 00:00:47,814 --> 00:00:51,750 Te importa si echo un vistazo ¿En el cheque de ese tipo? 16 00:00:51,751 --> 00:00:55,421 Realmente no deberías tener que aguantar ese tipo de comportamiento. 17 00:00:55,422 --> 00:00:58,190 Ya sabes, cuando estaba sirviendo mesas en la universidad, 18 00:00:58,191 --> 00:01:00,626 podría decirte historias que se enrollarían 19 00:01:00,627 --> 00:01:04,029 Hola, señora Sloan. Hola, soy scott. 20 00:01:04,030 --> 00:01:06,832 soy el recepcionista en el motel de ir y venir en elgin, 21 00:01:08,668 --> 00:01:11,637 Cuando usted y su marido Estuvimos aquí la última vez. 22 00:01:11,638 --> 00:01:14,840 Desafortunadamente te fuiste algunas de tus prendas privadas detrás. 23 00:01:16,276 --> 00:01:17,676 ¿No lo estabas? 24 00:01:17,677 --> 00:01:20,979 Bueno, ¿no eres una tetona? ¿Rubia de 20 años? 25 00:01:20,980 --> 00:01:22,781 ¡Vaya! Mi error. 26 00:01:30,023 --> 00:01:31,990 Vaya, me pone rígido por una propina 27 00:01:31,991 --> 00:01:34,560 y tu destruyes su matrimonio. 28 00:01:34,561 --> 00:01:37,963 Eso es asombroso. Oye, tengo más cheques. Hagamos más. 29 00:01:37,964 --> 00:01:40,065 (risas) 30 00:01:40,066 --> 00:01:41,800 pensé lo disfrutarías. 31 00:01:41,801 --> 00:01:44,203 Parece que te has arruinado algunas vidas en tu día. 32 00:01:44,204 --> 00:01:47,740 creo que debería decirte que soy una mujer casada. 33 00:01:47,741 --> 00:01:50,676 Sin embargo, no lo soy un fanático de ello. 34 00:01:52,212 --> 00:01:55,180 Bueno, estoy tomado Yo mismo... Casi. 35 00:01:55,181 --> 00:01:56,448 La boda es el sábado. 36 00:01:56,449 --> 00:01:58,784 Hablando de eso, tengo que pedir un esmoquin 37 00:01:58,785 --> 00:02:00,819 Y compra algunas flores. 38 00:02:00,820 --> 00:02:04,123 ¿Cuál es la forma más rápida? ¿Para ir a la floristería de Frank desde aquí? 39 00:02:04,124 --> 00:02:07,159 yo no iría a frank's si yo fuera tú. 40 00:02:07,160 --> 00:02:09,194 - conoces a ese tipo eso fue aquí? - sí. 41 00:02:09,195 --> 00:02:11,864 Eso fue franco. 42 00:02:15,602 --> 00:02:19,104 Bueno, el contenedor de basura detrás de la funeraria de spiegelman. 43 00:02:20,740 --> 00:02:23,175 Y no creo encontrarías algo bueno para usar 44 00:02:23,176 --> 00:02:25,778 En esa tienda de esmoquin en main st., tampoco. 45 00:02:25,779 --> 00:02:28,347 A menos que seas uno de los comodores. 46 00:02:28,348 --> 00:02:31,650 Hombre, eres bueno. 47 00:02:31,651 --> 00:02:33,352 Entonces ¿estás nervioso? 48 00:02:33,353 --> 00:02:36,422 Bueno, sí, supongo. Más o menos. 49 00:02:36,423 --> 00:02:39,291 se suponía que casarse hace cinco años, 50 00:02:39,292 --> 00:02:41,293 pero me quedé en el altar. 51 00:02:41,294 --> 00:02:43,495 simplemente no quiero que vuelva a suceder. 52 00:02:43,496 --> 00:02:46,865 Que clase de horrible ¿Perra te dejaría? 53 00:02:49,502 --> 00:02:52,171 - Scott. - hola, cariño. 54 00:02:53,540 --> 00:02:55,941 (reproducción del tema musical) 55 00:03:39,152 --> 00:03:40,786 (Roseanne riendo) 56 00:03:46,326 --> 00:03:48,927 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿te ibas a casar? 57 00:03:48,928 --> 00:03:51,497 Porque eres tú. 58 00:03:51,498 --> 00:03:54,099 Si, pero tu No se lo dije a nadie. 59 00:03:54,100 --> 00:03:57,202 Porque, Roseanne, te habría regresado, 60 00:03:57,203 --> 00:04:00,439 Y de nuevo, tu eres tu. 61 00:04:00,440 --> 00:04:03,509 - Entonces ella es Roseanne. - mm-hmm. 62 00:04:03,510 --> 00:04:06,078 Pruébalo. haz esa cosa donde arrojas bilis 63 00:04:06,079 --> 00:04:08,947 Y asustar a los niños pequeños. 64 00:04:11,184 --> 00:04:14,253 Oh, solo hago eso en la fiesta de navidad. 65 00:04:15,722 --> 00:04:18,323 ¿Y qué diablos? está mal contigo 66 00:04:18,324 --> 00:04:21,660 dejar a un tipo genial ¿Así en el altar? 67 00:04:21,661 --> 00:04:24,296 Ya sabes, Roseanne, No creo que esto realmente te preocupe. 68 00:04:24,297 --> 00:04:26,932 ¿Por qué no simplemente aléjate, ¿eh? 69 00:04:26,933 --> 00:04:29,268 Y oh, mira, migajas. 70 00:04:29,269 --> 00:04:32,171 Sabes, podrías hacer mucho mejor. 71 00:04:32,172 --> 00:04:34,707 Lo digo en serio. 72 00:04:34,708 --> 00:04:37,209 Incluso en un pueblo pequeño como este, 73 00:04:37,210 --> 00:04:39,244 el es en el fondo 74 00:04:39,245 --> 00:04:41,480 Del montón homosexual. 75 00:04:43,983 --> 00:04:46,919 Bueno, eso suena como divertido. 76 00:04:46,920 --> 00:04:49,455 Entonces, Scott, 77 00:04:49,456 --> 00:04:51,290 ¿Todo funcionó? ¿Todo bien en Minneapolis? 78 00:04:51,291 --> 00:04:54,226 Todo salió bien. mi familia El ministro está perfectamente dispuesto a casarnos. 79 00:04:54,227 --> 00:04:56,261 Pero tenemos que volar a Minnesota 80 00:04:56,262 --> 00:04:59,732 por unos dias de asesoramiento prematrimonial. 81 00:04:59,733 --> 00:05:01,834 - no puedo volar a Mineápolis. - ¿qué? 82 00:05:01,835 --> 00:05:03,902 tengo que encontrarme con el organizador de bodas. 83 00:05:03,903 --> 00:05:06,772 Todavía quedan toneladas de cosas que hacer. 84 00:05:06,773 --> 00:05:09,808 Espera un minuto. Quizás Roseanne pueda trabajar con él. 85 00:05:09,809 --> 00:05:12,144 ella parece saber todo lo que hay que saber sobre la planificación de una boda. 86 00:05:12,145 --> 00:05:14,380 ¡No, no, no, no! 87 00:05:14,381 --> 00:05:17,950 Roseanne no va a ser confiado en todo lo que involucra pastel. 88 00:05:19,953 --> 00:05:21,987 Vamos, León. Lo haré gratis. 89 00:05:21,988 --> 00:05:25,691 y yo no tengo Dije esas palabras desde mi propia noche de bodas. 90 00:05:28,294 --> 00:05:30,963 ¿Escuchaste eso? Roseanne lo planificará gratis. 91 00:05:30,964 --> 00:05:33,699 Por supuesto, tendremos Roseanne planea nuestra boda. 92 00:05:33,700 --> 00:05:35,734 Sabes, siempre he soñé con una ceremonia 93 00:05:35,735 --> 00:05:38,303 eso culminaria en una fritura de cerdo. 94 00:05:39,773 --> 00:05:41,240 ¿Alevines de cerdo? 95 00:05:41,241 --> 00:05:43,742 ¿Qué es el gobernador? vienes? 96 00:05:45,145 --> 00:05:47,379 Pero piensa, con el dinero que ahorramos 97 00:05:47,380 --> 00:05:49,748 En el planificador de bodas, Podríamos permitirnos ese viaje de luna de miel. 98 00:05:49,749 --> 00:05:51,583 en las bahamas siempre hemos querido. 99 00:05:51,584 --> 00:05:55,387 Bueno, scott, yo estaba Pensando que iríamos a Grecia, yo mismo. 100 00:05:55,388 --> 00:05:57,990 Puedes engrasarte en las bahamas. 101 00:05:57,991 --> 00:06:01,226 - solo piensa, A esta hora la semana que viene... - Tienes razón. 102 00:06:01,227 --> 00:06:03,629 Podríamos estar haciendo snorkel en el desnudo. 103 00:06:03,630 --> 00:06:05,197 Bucear, ¿eh? 104 00:06:05,198 --> 00:06:07,766 Bueno, supongo que aprende una nueva palabra todos los días. 105 00:06:07,767 --> 00:06:11,303 ¡Ay, Roseana! Ella es terrible. 106 00:06:12,839 --> 00:06:16,308 Vamos, después de qué Me lo hiciste la última vez, me debes una. 107 00:06:16,309 --> 00:06:19,411 Está bien, lo haré. Para ti, scott. 108 00:06:19,412 --> 00:06:22,915 detallaré exactamente todo lo que necesitamos 109 00:06:22,916 --> 00:06:25,451 - y dónde conseguirlo. - No te preocupes por eso, León. 110 00:06:25,452 --> 00:06:28,087 voy a hacer un gran trabajo para ustedes, porque ¿saben qué? 111 00:06:28,088 --> 00:06:31,924 siempre he pensado de ti como el desagradable hijo gay de mediana edad 112 00:06:31,925 --> 00:06:34,460 - que nunca he tenido. - ¡ah! 113 00:06:35,729 --> 00:06:38,330 ¿Alguna vez lo has hecho? ¿Han sido equipados para muchachos? 114 00:06:44,571 --> 00:06:46,372 David, Roseanne en el salón de recepción. 115 00:06:46,373 --> 00:06:48,574 ella quiere saber como La distribución de los asientos está funcionando. 116 00:06:48,575 --> 00:06:51,610 Hola, señora Conner. Sí, parece que cada mesa 117 00:06:51,611 --> 00:06:54,580 Voy a ser niño, niña chico, chico, 118 00:06:54,581 --> 00:06:56,582 Chico, chico, chico, chico 119 00:06:56,583 --> 00:06:58,684 Y chico. 120 00:06:58,685 --> 00:07:02,121 Bien, y estoy comprobando sobre los strippers masculinos. 121 00:07:04,691 --> 00:07:07,026 no puedo dejar de mirar a estos chicos. 122 00:07:07,027 --> 00:07:10,562 estan tan limpios y brillante. 123 00:07:12,632 --> 00:07:16,201 Entonces, ¿quién será? ¿Varilla, lanza o eje? 124 00:07:18,138 --> 00:07:20,172 Dan, ¿tienes un segundo? 125 00:07:20,173 --> 00:07:23,242 Necesito que lo revises una stripper para mí. 126 00:07:32,085 --> 00:07:35,888 Esas no son strippers. Esos son chicos. 127 00:07:35,889 --> 00:07:39,291 - ¿Qué son ustedes? mirando? - neumáticos radiales. 128 00:07:39,292 --> 00:07:41,393 Oh, guau, 129 00:07:41,394 --> 00:07:42,895 ¡Genial! 130 00:07:45,031 --> 00:07:48,600 ¿Fresco? 131 00:07:48,601 --> 00:07:51,603 ¿Por qué mirarías? ¿Mirar esas fotos y decir genial? 132 00:07:51,604 --> 00:07:53,872 porque este es mi profesor de matemáticas. 133 00:08:04,884 --> 00:08:06,919 Fresco. 134 00:08:06,920 --> 00:08:09,588 ¿Qué pasa con ¿Las strippers de todos modos? 135 00:08:09,589 --> 00:08:11,824 ¿Está tirando a León? ¿Una despedida de soltero también? 136 00:08:11,825 --> 00:08:13,425 No, son para la recepción. 137 00:08:13,426 --> 00:08:16,462 ella los va a poner en jaulas a cada lado del pastel. 138 00:08:16,463 --> 00:08:19,365 Pensé que León quería algo modesto y de buen gusto. 139 00:08:19,366 --> 00:08:22,468 Por eso son en jaulas. 140 00:08:23,870 --> 00:08:27,039 Ella se ha excedido. 141 00:08:27,040 --> 00:08:30,609 alguien va a Tengo que sentarla y enderezarla. 142 00:08:35,515 --> 00:08:37,449 No quise decir yo. 143 00:08:44,357 --> 00:08:46,091 Bueno. 144 00:08:46,092 --> 00:08:48,560 ¿Dónde diablos tengo ¿has estado? La boda es en una hora. 145 00:08:48,561 --> 00:08:51,930 El vuelo se retrasó. Lo lamento. Llegué aquí tan pronto como... 146 00:08:51,931 --> 00:08:54,033 - vaya. - ¿Qué pasa? 147 00:08:54,034 --> 00:08:56,035 No, nada. Es sólo que verte 148 00:08:56,036 --> 00:08:59,571 En un entorno de buen gusto, Roseanne-- 149 00:08:59,572 --> 00:09:01,440 Algo sorprendente. 150 00:09:01,441 --> 00:09:04,276 Esto no es nada. Ni siquiera me dejaron decorar aquí. 151 00:09:04,277 --> 00:09:05,844 Espera hasta que veas 152 00:09:05,845 --> 00:09:08,313 El salón principal. 153 00:09:08,314 --> 00:09:11,050 oye, nunca vamos a 154 00:09:11,051 --> 00:09:13,285 vete 155 00:09:13,286 --> 00:09:17,623 ¿No ves que estamos? ¿Realmente vino para quedarse? 156 00:09:17,624 --> 00:09:19,925 oye, nunca vamos a 157 00:09:19,926 --> 00:09:23,595 vete de nuevo. 158 00:09:23,596 --> 00:09:26,598 No creo esto. 159 00:09:26,599 --> 00:09:28,267 (jadeos) 160 00:09:28,268 --> 00:09:31,270 O esto, o esto. 161 00:09:31,271 --> 00:09:34,106 ¿Qué es-- esto es-- esto es-- 162 00:09:34,107 --> 00:09:35,841 ¿Qué...? ¿Qué es esto? 163 00:09:35,842 --> 00:09:38,077 Ah, bueno, no tenían nada 164 00:09:38,078 --> 00:09:40,679 Con dos novios, ¿ves? Entonces rompimos con la novia. 165 00:09:40,680 --> 00:09:42,681 Y luego lo reemplazamos con uno 166 00:09:42,682 --> 00:09:46,285 De los héroes de acción de "pocahontas". 167 00:09:49,723 --> 00:09:53,125 -Roseana, ¿Qué es todo esto? - Es una boda gay. 168 00:09:53,126 --> 00:09:55,394 Esto no es una boda 169 00:09:55,395 --> 00:09:57,763 Es un circo. 170 00:09:57,764 --> 00:10:00,699 De alguna manera lo has logrado tomar todos los estereotipos gay 171 00:10:00,700 --> 00:10:04,269 Y simplemente enróllalos en uno gigantesco, 172 00:10:04,270 --> 00:10:07,239 ofensiva, rosario 173 00:10:07,240 --> 00:10:10,409 ¡Bola de mal! 174 00:10:10,410 --> 00:10:12,177 Relájate, 175 00:10:12,178 --> 00:10:14,847 nadie consigue la boda realmente quieren. 176 00:10:16,349 --> 00:10:19,151 Ahora mira, necesito una foto tuya para el periódico 177 00:10:19,152 --> 00:10:22,354 Y no tan retocado uno en el que te pareces a joan van ark. 178 00:10:22,355 --> 00:10:24,857 Está apagado. 179 00:10:24,858 --> 00:10:26,458 ¿Qué quieres decir? 180 00:10:26,459 --> 00:10:29,428 dije la boda ¡está apagado! 181 00:10:29,429 --> 00:10:31,263 Bueno, por supuesto está un poco apagado. 182 00:10:31,264 --> 00:10:33,899 son dos chicos por el amor de dios. 183 00:10:45,378 --> 00:10:48,647 Oh, ¿alguien aquí ¿pierden su audífono? 184 00:10:54,187 --> 00:10:56,288 Toma, esto es tuyo. 185 00:11:01,895 --> 00:11:04,096 Parece que todo está va bien. 186 00:11:04,097 --> 00:11:06,298 -¿Dónde está León? - encerrado en el baño. 187 00:11:07,834 --> 00:11:10,102 se encerró en el baño? ¿Está llorando? 188 00:11:10,103 --> 00:11:13,105 Puede que ya lo esté. Lo encerré allí. 189 00:11:13,106 --> 00:11:16,108 - ¿qué? - se iba a ir. 190 00:11:16,109 --> 00:11:18,143 Al parecer, piensa que fui demasiado lejos 191 00:11:18,144 --> 00:11:20,079 Con esta boda. ¿No es eso ridículo? 192 00:11:22,949 --> 00:11:24,783 Hola, Roseanne. 193 00:11:24,784 --> 00:11:27,252 - aquí está el feliz novio. - por favor, no demasiado fuerte. 194 00:11:27,253 --> 00:11:30,255 Mis amigos me sacaron y me emborrachó anoche. 195 00:11:30,256 --> 00:11:34,026 Oh, lo recuerdo cuando necesitaba amigos para emborracharme. 196 00:11:35,528 --> 00:11:38,063 Roseanne, te quiero para decir hola 197 00:11:38,064 --> 00:11:40,366 a dos muy gente especial. 198 00:11:40,367 --> 00:11:42,401 Esta es la madre de león. 199 00:11:42,402 --> 00:11:45,170 Este es el reverendo crosley. 200 00:11:45,171 --> 00:11:47,873 Y mi nombre es Scott, y puedo ser alcohólico, 201 00:11:47,874 --> 00:11:50,809 y voy a Saludo a la gente ya que de todos modos me tiembla la mano. 202 00:11:51,945 --> 00:11:53,479 Oh, Roseanne. 203 00:11:53,480 --> 00:11:56,648 me lo dijo leon mucho sobre ti, 204 00:11:56,649 --> 00:11:58,817 Pero las polaroides 205 00:11:58,818 --> 00:12:01,887 No me preparó del todo. 206 00:12:01,888 --> 00:12:05,090 que maravilloso es que pudiste sacar esa casa 207 00:12:05,091 --> 00:12:07,259 De ti en el tiempo para la boda. 208 00:12:11,865 --> 00:12:13,866 Y debes sea el reverendo. 209 00:12:13,867 --> 00:12:15,868 He oído que eres simplemente genial. 210 00:12:15,869 --> 00:12:17,436 Bueno, gracias. 211 00:12:17,437 --> 00:12:20,773 La gente encuentra mi ceremonia. ser bastante hostil, 212 00:12:22,042 --> 00:12:23,976 Aunque es me tomó años 213 00:12:23,977 --> 00:12:26,045 De consagración premeditada 214 00:12:26,046 --> 00:12:29,314 Para llevarlo a su anticoncepción definitiva. 215 00:12:31,885 --> 00:12:33,686 Mira este lugar. 216 00:12:33,687 --> 00:12:36,422 ¿Alguna vez has visto una exhibición tan horrible 217 00:12:36,423 --> 00:12:38,857 De obrero mal gusto? 218 00:12:38,858 --> 00:12:42,795 Tienes un gran Vena rota justo en tu nariz. 219 00:12:44,798 --> 00:12:47,966 Reverendo, ¿podría ¿Quieres acompañarme a mi asiento? 220 00:12:47,967 --> 00:12:50,436 seria Un placer extinto, señora. 221 00:12:51,571 --> 00:12:53,872 Oye, ahora que el otro novio está aquí, 222 00:12:53,873 --> 00:12:55,908 ¿No crees que deberías ¿Dejar salir a León del baño? 223 00:12:55,909 --> 00:12:58,210 Bueno, en realidad, Dan, Esperaba que lo hicieras, ¿ves? 224 00:12:58,211 --> 00:13:00,212 Porque tan pronto al abrir esa puerta, 225 00:13:00,213 --> 00:13:02,915 Se va a escapar. Así que tendrás que enfrentarlo. 226 00:13:02,916 --> 00:13:04,817 Y luego arrastrarlo por el pasillo aquí 227 00:13:04,818 --> 00:13:08,654 Y trata de hacerlo Parece que lo estás delatando. 228 00:13:08,655 --> 00:13:11,156 Cariño, creo que tú Debería bajar el tono de la boda como él quería. 229 00:13:11,157 --> 00:13:13,525 No, esta es mi boda. 230 00:13:13,526 --> 00:13:16,628 y el tiene suerte Lo arrojé en él. 231 00:13:16,629 --> 00:13:19,098 Roseanne, te conozco Quería que esta boda fuera de cierta manera, 232 00:13:19,099 --> 00:13:21,633 Pero si no lo haces algo, no va a haber una boda. 233 00:13:21,634 --> 00:13:24,370 va a ser todo ¿Tu culpa y sabes quién va a sufrir? 234 00:13:24,371 --> 00:13:27,639 - a mí. - bien. 235 00:13:27,640 --> 00:13:30,642 Nancy, ven aquí. Ahora ustedes tienen que detener a los invitados. 236 00:13:30,643 --> 00:13:34,079 Y mantenerlos entretenidos para poder ir al baño y hablar con León. 237 00:13:34,080 --> 00:13:36,749 Ahora si escuchas cualquier grito, solo díselo a todos 238 00:13:36,750 --> 00:13:40,019 Ese Yoko Ono se está calentando. 239 00:13:40,020 --> 00:13:43,522 Estas personas necesitan para entretenerse. 240 00:13:43,523 --> 00:13:46,592 Necesito entretener. 241 00:13:46,593 --> 00:13:48,927 es algo bueno soy un dador. 242 00:13:53,900 --> 00:13:56,835 Hola, gente de boda, 243 00:13:56,836 --> 00:13:59,371 Y bienvenido. Primero déjame felicitarte 244 00:13:59,372 --> 00:14:01,373 en tu aseo impecable. 245 00:14:01,374 --> 00:14:03,609 Sabes, tuve un pequeño dilema para mí 246 00:14:03,610 --> 00:14:05,611 Tratando de descubrir que comprar 247 00:14:05,612 --> 00:14:07,513 Para dos reinas casarse. 248 00:14:14,020 --> 00:14:15,854 Oye tu 249 00:14:15,855 --> 00:14:18,490 Con la limusina rosa: 250 00:14:18,491 --> 00:14:22,261 te daré $50 para hacer retroceder esa cosa a través de esta pared. 251 00:14:23,530 --> 00:14:25,631 - oh. - Está bien, tú ganas. 252 00:14:25,632 --> 00:14:27,633 voy a cambiar totalmente la boda, ¿vale? 253 00:14:27,634 --> 00:14:30,536 puedes tener tu agradable y tranquila ceremonia aburrida 254 00:14:30,537 --> 00:14:32,638 Y no me importa. Mientras la gente bosteza, 255 00:14:32,639 --> 00:14:35,040 Solo tiraré maní en sus bocas. 256 00:14:35,041 --> 00:14:38,510 no me voy a casar, Roseanne. 257 00:14:38,511 --> 00:14:40,779 ¿Me escuchaste? Despertar. 258 00:14:40,780 --> 00:14:43,549 dije no lizas, sin judys, 259 00:14:43,550 --> 00:14:46,885 no antonio banderas cajas de cerillas. 260 00:14:46,886 --> 00:14:50,255 Esto no se trata de las decoraciones. 261 00:14:50,256 --> 00:14:53,559 Quiero decir, tan horrible como pueden ser, 262 00:14:53,560 --> 00:14:56,061 Esa no es la razón que he estado... 263 00:14:56,062 --> 00:14:58,497 Vomitando todas las mañanas durante la semana pasada. 264 00:14:58,498 --> 00:15:00,432 Ay dios mío. Estás embarazada. 265 00:15:03,536 --> 00:15:05,771 No es gracioso, Roseanne. 266 00:15:07,807 --> 00:15:09,975 simplemente no estoy listo para casarse. 267 00:15:09,976 --> 00:15:12,144 Oh, vamos, solo eres tener los pies fríos. 268 00:15:12,145 --> 00:15:13,879 ¿Es eso lo que pasó? a ti antes? 269 00:15:13,880 --> 00:15:15,948 No, no, no, La última vez fue diferente. 270 00:15:15,949 --> 00:15:18,517 yo era joven y yo era inmaduro. 271 00:15:18,518 --> 00:15:21,253 Tenías 47 años. 272 00:15:21,254 --> 00:15:25,124 Lo que sea. No sé. Bueno, si me disculpan... 273 00:15:25,125 --> 00:15:27,793 De ninguna manera. no vas a Hazle esto a Scott otra vez. 274 00:15:27,794 --> 00:15:30,462 Tienes razón. 275 00:15:30,463 --> 00:15:32,064 ¿Qué estaba pensando? 276 00:15:32,065 --> 00:15:34,166 Quiero decir, Scott merece mejor trato que-- 277 00:15:36,169 --> 00:15:39,371 Primera vez que te detengo. Segunda vez que te mato. 278 00:15:40,573 --> 00:15:42,641 cual es el problema contigo, León? 279 00:15:42,642 --> 00:15:44,910 Quiero decir, Dios, junto a tus tapones para el cabello, 280 00:15:44,911 --> 00:15:47,446 Scott es lo mejor eso te ha pasado alguna vez. 281 00:15:47,447 --> 00:15:49,748 Bueno, cierto pero a diferencia de los tapones para el cabello, 282 00:15:49,749 --> 00:15:52,184 El matrimonio es permanente. 283 00:15:52,185 --> 00:15:55,020 No, no lo es. Me despierto cada mañana 284 00:15:55,021 --> 00:15:57,289 sabiendo que podría irme Dan si quisiera. 285 00:15:57,290 --> 00:15:59,425 solo soy demasiado vago. 286 00:15:59,426 --> 00:16:02,895 Bueno, entonces ¿qué pasa si él ¿No le gusta mi comida? 287 00:16:02,896 --> 00:16:05,731 - entonces come fuera. - bueno, ¿y si no soporto a su madre, eh? 288 00:16:05,732 --> 00:16:07,733 - entonces quédate dentro. - está bien. 289 00:16:07,734 --> 00:16:11,003 Scott dice que no lo es. él mismo por la mañana hasta que tenga una tarta pop. 290 00:16:11,004 --> 00:16:14,640 Bueno, ¿y si paran? haciendo pop-tarts, ¿eh? ¿Qué haré entonces? 291 00:16:14,641 --> 00:16:16,575 - escúchame. - Estaré viviendo con una persona... 292 00:16:16,576 --> 00:16:19,378 - nunca pararán haciendo pop-tartas! - ...Quien no es él mismo. 293 00:16:27,921 --> 00:16:31,357 Bien, entonces ¿cómo sobre esto? 294 00:16:31,358 --> 00:16:34,426 Mmmm, ¿listo? 295 00:16:34,427 --> 00:16:38,097 ¿Qué pasa si no lo soy? ¿Incluso realmente gay? 296 00:16:41,034 --> 00:16:44,670 No podrías ser cualquiera gayer si tu nombre fuera gay gayerson. 297 00:16:46,473 --> 00:16:48,407 ¿Oh sí? 298 00:16:48,408 --> 00:16:51,210 Bueno, solo piensas al respecto, jovencita, ¿eh? 299 00:16:51,211 --> 00:16:53,545 Odio comprar. 300 00:16:53,546 --> 00:16:56,215 estoy absolutamente insensible. 301 00:16:56,216 --> 00:16:59,718 Detesto a barbra streisand. Y, por el amor de dios, soy republicano. 302 00:17:01,421 --> 00:17:04,723 pero te gusta tener sexo con hombres? 303 00:17:04,724 --> 00:17:07,126 - bueno-- - ¡gay! 304 00:17:13,466 --> 00:17:15,701 ¿Oh sí? 305 00:17:22,008 --> 00:17:23,942 Soy gay. Vamos a hacerlo. 306 00:17:26,346 --> 00:17:28,414 (tocar el órgano) 307 00:17:51,638 --> 00:17:53,739 ¿Estás bien? 308 00:17:53,740 --> 00:17:56,208 Supongo que sí. 309 00:17:56,209 --> 00:17:59,578 Quiero decir, si él es feliz entonces soy feliz. 310 00:17:59,579 --> 00:18:02,748 Es solo que hace años 311 00:18:02,749 --> 00:18:06,118 cuando me imaginé la boda de mi hijo... 312 00:18:06,119 --> 00:18:08,854 ciertamente no lo hice ten esto en cuenta. 313 00:18:10,357 --> 00:18:13,459 Sí, esto probablemente Es raro que seas la mamá. 314 00:18:13,460 --> 00:18:15,627 Pero ya sabes, Estoy seguro de que cuando imaginaste su boda, 315 00:18:15,628 --> 00:18:17,796 También te lo imaginaste casarse con alguien 316 00:18:17,797 --> 00:18:20,632 Eso realmente lo amaba. Y eso es lo que está pasando aquí. 317 00:18:20,633 --> 00:18:22,968 Ya sabes, el amor es amor. 318 00:18:22,969 --> 00:18:24,703 Supongo. 319 00:18:24,704 --> 00:18:28,540 Y además, Recibirás una buena incorporación a tu familia. 320 00:18:28,541 --> 00:18:31,243 ese es mi yerno por allá. 321 00:18:31,244 --> 00:18:33,178 Ay. 322 00:18:35,515 --> 00:18:38,250 Ay. 323 00:18:38,251 --> 00:18:40,185 Ay. 324 00:18:41,454 --> 00:18:45,224 Oh, oh, lo siento mucho. 325 00:18:46,626 --> 00:18:49,862 Casi amado, 326 00:18:49,863 --> 00:18:53,732 Estamos reunidos aquí hoy para unirme a esta pareja, 327 00:18:53,733 --> 00:18:57,469 Él y él... 328 00:18:58,872 --> 00:19:01,640 en los bonos de santa pensión alimenticia. 329 00:19:03,076 --> 00:19:05,344 Ahora tuve algo muy observaciones proporcionadas 330 00:19:05,345 --> 00:19:07,179 Aquí en alguna parte. 331 00:19:08,581 --> 00:19:10,916 te amo, ¿sabes? 332 00:19:10,917 --> 00:19:12,851 Lo sé. 333 00:19:14,421 --> 00:19:16,889 Y tu me amas, ¿verdad? 334 00:19:16,890 --> 00:19:19,958 te amo de una manera eso es místico 335 00:19:19,959 --> 00:19:21,794 y eterno 336 00:19:21,795 --> 00:19:23,996 e ilegal en 20 estados. 337 00:19:26,866 --> 00:19:29,234 eso es lo mas hermoso cosa que he escuchado alguna vez. 338 00:19:31,438 --> 00:19:34,640 Así que realmente ¿quieres hacer esto? 339 00:19:34,641 --> 00:19:36,342 Sí. 340 00:19:36,343 --> 00:19:39,345 En enfermedad y en salud? 341 00:19:39,346 --> 00:19:42,481 Hasta que la muerte nos haga ambas partes. 342 00:19:42,482 --> 00:19:44,350 ¿Seguro que puedes manejarlo? 343 00:19:46,319 --> 00:19:47,720 No. 344 00:19:49,322 --> 00:19:52,691 Va a ser genial ¿sabes? 345 00:19:52,692 --> 00:19:54,927 Sí, lo sé. 346 00:19:56,363 --> 00:19:59,031 Chico, eso todo me sonó bien. 347 00:20:01,601 --> 00:20:03,302 Sigamos adelante. 348 00:20:03,303 --> 00:20:06,472 ¿Tú, León, toma este scott 349 00:20:06,473 --> 00:20:09,641 ser tu terriblemente marido rabioso? 350 00:20:10,810 --> 00:20:13,512 Para escalar, apreciar, 351 00:20:13,513 --> 00:20:15,214 ¿Para enviar por fax? 352 00:20:15,215 --> 00:20:17,316 Sí. 353 00:20:17,317 --> 00:20:19,118 (suspiros) 354 00:20:19,119 --> 00:20:22,187 Y tú, Scott, 355 00:20:22,188 --> 00:20:25,457 De acuerdo erráticamente a todas las mismas cosas? 356 00:20:25,458 --> 00:20:27,259 Sí. 357 00:20:27,260 --> 00:20:31,196 Entonces por el poder incrustado en mí, 358 00:20:31,197 --> 00:20:34,233 ahora te pronuncio hombre y... 359 00:20:36,236 --> 00:20:38,737 Ahora os declaro hombres. 360 00:20:38,738 --> 00:20:41,407 ¡Amén! 361 00:20:41,408 --> 00:20:44,610 Puedes besar a la novia. si es que lo hay. 362 00:20:44,611 --> 00:20:46,845 No importa. 363 00:20:54,254 --> 00:20:56,522 Y ahí está el beso. 364 00:20:56,523 --> 00:20:59,258 Me preguntaba si iban a hacerlo y lo están haciendo. 365 00:21:01,561 --> 00:21:03,996 Sí, míralos adelante. 366 00:21:03,997 --> 00:21:06,331 ellos no van En eso, Dan. 367 00:21:06,332 --> 00:21:08,867 simplemente sucede ser dos personas del mismo sexo besándose, 368 00:21:08,868 --> 00:21:12,204 y no hay nada mal con eso. 369 00:21:12,205 --> 00:21:14,506 - Hola. - Hola. 370 00:21:32,225 --> 00:21:35,494 (reproducción del tema musical) 371 00:22:14,534 --> 00:22:16,235 (Roseanne riendo) 372 00:22:16,285 --> 00:22:20,835 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0